Ateliers de traduction

Marguerite Yourcenar et la Grèce moderne

« Cette femme est d’ici, elle est une Grecque comme moi »

Jeanne Hadjinicoli, traductrice et éditrice de son œuvre en Grèce.

Des documents confirment la présence de Marguerite Yourcenar en Grèce dès 1933. Et c’est en Grèce qu’elle comptait se fixer définitivement en 1939. La guerre en décida autrement…

Si la Grèce antique est à peu près omniprésente dans toute son œuvre, on ignore souvent qu’elle fréquenta les milieux intellectuels grecs des années trente et qu’elle sillonna villes et villages, îles et sites à de multiples reprises, parfois lors de séjours de plusieurs mois.

Ce sont quelques pages représentatives (et demeurées longtemps inédites) de cette période fondamentale de sa vie que vous nous proposons de découvrir et de traduire en grec.

Animateurs Christos Gemeliaris et Philippe Leconte

Samedi 10 décembre 2011 de 15 à 18 : 00

AGECA 177 rue de Charonne 75011

PAF: 20 euros

Pré-inscriptions obligatoires

au 01 49 29 05 32 ou à graikos@phonie-graphie.org