Manifestations organisées par Phonie-Graphie

Grec moderne

Soirée de lancement de Grécité  par Yannis Ritsos
le samedi 14 juin 2014  
lieu : Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil, Paris 16ème (M° Victor Hugo, ligne 2) ,  
heure : 16 H 00


Soirée de lancement de Grécité
de Yannis Ritsos,
4éme recueil des Éditions Bruno Doucey

Traduction de Jacques Lacarrière, en édition bilingue.
Samedi 14 Juin de 16h à 18h

Le mot de l'éditeur :

En mai 1974, alors que la dictature règne sur la Grèce, Jacques Lacarrière se demande ce qu'il peut faire pour témoigner en faveur de la culture et de la démocratie grecques, réduites au silence. Sa réponse passe par la poésie. Plus précisément par la voix du poète Yannis Ritsos dont il a traduit l'un des chants, R?mi?ssy??i, publié en français sous le titre Grécité. En mai 2014, alors que la crise économique dévaste la Grèce, nous faisons revivre ce texte sublime, le publiant pour la première fois dans une édition bilingue, accompagnée d'autres poèmes et d'une lettre inédite du poète. Un chant d'insoumission, d'amour et de fierté s'y fait entendre : celui d'un pays qui « est aussi dur que le silence », un pays où « chaque porte possède un nom gravé dans le bois depuis trois mille ans ». Une terre où les sentiers se noient dans la lumière brûlante de l'été.


pour le détail CLIQUEZ ICI

Bookmark and Share

autres manifestations à venir

Rappel des manifestations auxquelles vous avez déjà participé

 
AccueilQui sommes-nous ? To Gramma La Grèce à Paris Liens Nous contacter
Pour bénéficier des mises à jour de notre site, vous devez régulièrement cliquer sur le bouton "actualiser" de votre navigateur.