Kostas Hadzopoulos, 1868-1920 (Constantin Chatzopoulos), natif d'Agrinion, vécut un temps en Allemagne avant de se fixer à Athènes. En Grèce on connaît surtout son oeuvre de poète, qui s'inscrit dans la mouvance verlainienne et symboliste. Très au fait de la littérature européenne, ce fut aussi un traducteur d'exception. Mais le plus remarquable de sa production est sans doute son oeuvre en prose, nouvelles et romans, qui relève tantôt plutôt de la veine réaliste Deux Femmes*, tantôt plutôt d'une inspiration symboliste et d'un art d'avant-garde Automne*, sans pourtant qu'on puisse la ramener à une classification précise, tant elle se démarque à la fois de la production grecque contemporaine et des autres littératures. En tout état de cause, avec Deux Femmes et Automne, Hadzopoulos se révèle comme un prosateur véritablement d'envergure européenne.


Nicole Le Bris, agrégée de Lettres Classiques est normalienne, elle a obtenu le Prix 2001-2002 de la Société Hellénique des traducteurs de littérature à Athènes. Nous avons le plaisir de la compter parmi nos adhérents.